déposer plainte contre meaning in English
v. bring an accusation against
Examples
- why do you not give the accounting officer a right of appeal against attempts at interference in his work , as you have to the internal auditor?
pourquoi n'octroyez-vous pas au comptable de droit de déposer plainte contre des tentatives d'ingérence , comme vous l'avez prévu pour l'auditeur interne ? - it is therefore essential to establish mechanisms which will enable exploited workers to file complaints against their employers personally or through the agency of a third party.
d'où l'importance de mettre en place des mécanismes permettant aux travailleurs exploités de déposer plainte contre leur employeur en leur nom propre ou par l'intermédiaire d'une tierce partie. - To reinforce its action, it has the judicial possibility to file a complaint against any person or organism breaking the laws but also to be the civil part at lawsuits.
Pour appuyer son action, elle a la possibilité juridique de déposer plainte contre toute personne ou organisme contrevenant aux lois mais aussi de se porter partie civile dans les procès. - i shall come to my final point: commissioner , it you do not succeed in going to the european court of justice and bringing to account those member states which are not properly implementing legislation , you will lose your authority and your legitimacy.
j' en arrive au dernier point. madame la commissaire , si vous ne réussissez pas à aller à la cour de justice européenne et à déposer plainte contre les États membres qui n' appliquent pas la législation correctement , vous perdez votre propre autorité et votre légitimité.